1 00:00:07,442 --> 00:00:10,140 - [plæneklipper omdrejninger] - [dørklokken ringer] 2 00:00:13,665 --> 00:00:15,711 Hej. [griner] Pete blikkenslageren. 3 00:00:15,885 --> 00:00:17,147 Min helt. Tak fordi du kom. 4 00:00:17,321 --> 00:00:18,627 Tak fordi du ringede. 5 00:00:18,801 --> 00:00:20,281 På en søndag, intet mindre. 6 00:00:20,629 --> 00:00:22,935 Hvis utætte rør ikke tager weekender fri, hvorfor skulle jeg det? 7 00:00:23,110 --> 00:00:25,677 Denne lækkede ikke, den eksploderede næsten. 8 00:00:25,851 --> 00:00:27,418 Det lykkedes mig at lukke ventilen, 9 00:00:27,636 --> 00:00:29,377 men jeg ville elske at få det ordnet før min mand kommer hjem. 10 00:00:29,551 --> 00:00:31,292 Og prøver at ordne det selv? 11 00:00:31,466 --> 00:00:32,641 Vægt på "forsøg". 12 00:00:32,815 --> 00:00:34,121 Ja, det får vi meget. 13 00:00:34,425 --> 00:00:35,774 Det er badeværelset lige ned til venstre. 14 00:00:35,948 --> 00:00:37,124 [børn sludrer utydeligt] 15 00:00:37,341 --> 00:00:39,952 Undskyld mig, sagde jeg ikke nej til spil 16 00:00:40,127 --> 00:00:41,737 indtil dine værelser er rene? 17 00:00:41,911 --> 00:00:44,609 - BARN: Okay, mor. - [suk] 18 00:00:48,874 --> 00:00:50,615 Det hele er gjort, frue. 19 00:00:50,789 --> 00:00:54,358 Undskyld det tog så lang tid. Endelig fik hun alt ordnet. 20 00:00:56,317 --> 00:00:57,187 Frue? 21 00:00:57,448 --> 00:00:59,929 Vasken fungerer så godt som ny. 22 00:01:00,103 --> 00:01:02,627 Vil du komme og tjekke det ud? 23 00:01:03,846 --> 00:01:04,977 Frue? 24 00:01:06,762 --> 00:01:09,330 - [dæmpet skrigen] - Hvad fanden? 25 00:01:09,504 --> 00:01:10,809 [grinter] 26 00:01:11,984 --> 00:01:13,725 [græder] 27 00:01:13,899 --> 00:01:16,076 ♪ ♪ 28 00:01:44,278 --> 00:01:46,062 BARBADO: Jeg kan ikke understrege nok, 29 00:01:46,236 --> 00:01:48,369 Miss Hines, hvis denne MTAC-opgradering går ikke perfekt, 30 00:01:48,543 --> 00:01:50,414 hoveder vil rulle, og jeg mener ikke min. 31 00:01:50,588 --> 00:01:51,981 Og jeg forstår din mening, sir. det gør jeg. 32 00:01:52,155 --> 00:01:53,591 Din multiple trussel Alert Center 33 00:01:53,765 --> 00:01:55,332 er vores mest vitale fusionshub. 34 00:01:55,593 --> 00:01:57,726 Overvågning af trusler mod vores flåde og vores marinesoldater... 35 00:01:57,900 --> 00:02:00,207 Jeg ved, hvad MTAC gør, og tro mig, 36 00:02:00,381 --> 00:02:02,731 vi arbejder hårdt for at sikre alt går uden problemer. 37 00:02:02,905 --> 00:02:06,038 Nå, jeg er sikker på, hvem der er sidst opdateret MTAC tilbage i 90'erne 38 00:02:06,213 --> 00:02:07,736 arbejdede også hårdt, men det 39 00:02:08,040 --> 00:02:09,520 har ikke stoppet hackere fra at udnytte vores svagheder. 40 00:02:09,694 --> 00:02:11,696 Og tilsyneladende det skyldtes en forsinkelse 41 00:02:11,870 --> 00:02:13,263 i genindlæsning af firewall, 42 00:02:13,437 --> 00:02:15,047 og vi arbejder hårdt også for at forhindre det. 43 00:02:15,222 --> 00:02:17,354 Se, jeg hader at være det sådan en hård røv, men 44 00:02:17,615 --> 00:02:19,051 siden denne opgraderingsdato var potentielt lækket, 45 00:02:19,226 --> 00:02:20,749 vi kan ikke være for forsigtige. 46 00:02:21,053 --> 00:02:22,838 Det er netop derfor vi holder ikke længere den dato 47 00:02:23,012 --> 00:02:24,405 og laver opgraderingen i aften i stedet for. 48 00:02:24,579 --> 00:02:26,494 Og ingen andre kender til dette? 49 00:02:26,668 --> 00:02:27,973 Klokken er 01:00 på en søndag. 50 00:02:28,148 --> 00:02:29,497 Næsten ingen ved det vi er her, meget mindre 51 00:02:29,671 --> 00:02:30,976 opgradering af hele vores system. 52 00:02:31,151 --> 00:02:32,761 Og hvor er alle igen? 53 00:02:32,935 --> 00:02:34,154 De fleste af agenterne er kl 54 00:02:34,328 --> 00:02:35,546 et seminar i Philly denne weekend, 55 00:02:35,764 --> 00:02:36,895 så mit team og jeg, vi har ret meget 56 00:02:37,069 --> 00:02:38,506 hele bygningen til os selv. 57 00:02:39,420 --> 00:02:41,987 Hej Kase. Er jeg for sent ude? 58 00:02:42,162 --> 00:02:43,815 KASIE: Nej, nej. 59 00:02:44,076 --> 00:02:47,950 - Du er her lige til tiden til at... - Hjælp til. 60 00:02:48,124 --> 00:02:49,560 Jeg forlod seminaret tidligt 61 00:02:49,821 --> 00:02:51,736 - hvis du har brug for det moralsk støtte. - Ja. 62 00:02:51,910 --> 00:02:53,651 - Men jeg-jeg vil ikke at afbryde. - Nej, det er du ikke. 63 00:02:53,825 --> 00:02:56,306 Specialagent Parker, dette er David Barbado, 64 00:02:56,480 --> 00:02:58,874 - DoD. - Vicechef for Cybersikkerhed. 65 00:02:59,048 --> 00:03:00,963 - Hej. Åh, undskyld. - Parker. 66 00:03:01,137 --> 00:03:02,530 Godt du er her for at hjælpe. 67 00:03:02,704 --> 00:03:03,879 Hvad? Nej. 68 00:03:04,140 --> 00:03:05,707 Øh nej. Det gør Kasie ikke har brug for min hjælp, 69 00:03:05,881 --> 00:03:08,057 det er helt sikkert. Mellem hende og hendes cyberteam, 70 00:03:08,318 --> 00:03:10,538 MTAC kunne ikke være det i bedre hænder. 71 00:03:10,712 --> 00:03:12,670 Det er præcis det vi regner med, så 72 00:03:12,931 --> 00:03:15,195 Så overlader jeg dig til det, Frøken Hines. 73 00:03:15,369 --> 00:03:17,197 Og husk lige... 74 00:03:17,371 --> 00:03:19,982 dit lands tæller også på dig. 75 00:03:20,156 --> 00:03:22,506 Så held og lykke. 76 00:03:25,205 --> 00:03:26,728 Barbado ude. 77 00:03:28,251 --> 00:03:29,078 [stønner] 78 00:03:29,252 --> 00:03:30,949 "Barbado ude"? 79 00:03:31,123 --> 00:03:32,821 Dude, jeg var så tæt på at overbevise ham 80 00:03:32,995 --> 00:03:34,344 at ingen andre vidste om dette. 81 00:03:34,518 --> 00:03:36,825 Det gør ingen andre end mig. Har du det godt? 82 00:03:36,999 --> 00:03:39,219 Ja, for nogen hvis professionelle fremtid 83 00:03:39,393 --> 00:03:41,612 hænger i balancen, Jeg har det godt. 84 00:03:41,873 --> 00:03:44,093 Jeg er bange for dine smarte kager vil ikke hjælpe. 85 00:03:44,267 --> 00:03:47,183 Øh, hvad med nogle gode gammeldags donuts? 86 00:03:47,357 --> 00:03:50,099 - Lille, øh, nødsituation sugar rush kunne ikke skade. - Mm-mm. 87 00:03:50,273 --> 00:03:53,276 Mm-mm. Nej, nej, nej. Vær venlig at lade være sige nødsituation. Nej. Ikke i aften. 88 00:03:53,450 --> 00:03:56,497 Uh, du hørte hvad Mr. DoD Cybersikkerhed sagde. 89 00:03:56,671 --> 00:03:58,977 Men du hørte, hvad jeg sagde. Hør, jeg ved det, øh, 90 00:03:59,151 --> 00:04:01,502 genstarter hele vores hele systemet her er et stort arbejde, 91 00:04:01,676 --> 00:04:03,939 men dig og dine tekniske trolde er op til det. 92 00:04:04,113 --> 00:04:05,897 Ja, mine tekniske trolde. Vil jeg ikke. 93 00:04:06,071 --> 00:04:07,072 Hvad, er de ikke? 94 00:04:07,247 --> 00:04:09,074 Nå, af sikkerhedsmæssige årsager, 95 00:04:09,249 --> 00:04:12,469 DoD tildelte mig cyberteknologier fra fire separate bureauer. 96 00:04:12,643 --> 00:04:14,341 Alle meget højt kvalificerede, men mand, 97 00:04:14,515 --> 00:04:16,560 efter en uge sammen, du ved, de mangler virkelig entusiasme. 98 00:04:16,734 --> 00:04:18,910 Måske kunne de bruge et sukkersus. 99 00:04:19,171 --> 00:04:21,130 Nå, de er i mit laboratorium. For alle midler, tak. 100 00:04:21,391 --> 00:04:23,437 Åh, og forresten, kald dem ikke tekniske trolde. 101 00:04:23,611 --> 00:04:25,787 De er også superfølsomme. 102 00:04:30,052 --> 00:04:32,054 Wow. Jeg tror ikke Jeg har nogensinde set 103 00:04:32,228 --> 00:04:33,751 et dusin forsvinder så hurtigt. 104 00:04:33,925 --> 00:04:36,841 Undskyld. Det er bare ingen nogensinde bringer os donuts. 105 00:04:37,015 --> 00:04:38,713 FELIX: Som Lewis Latimer, eller 106 00:04:38,887 --> 00:04:40,497 Granville Woods, vores bidrag 107 00:04:40,758 --> 00:04:42,238 - alt for ofte bliver ubeskåret. - Du skal ikke have noget imod Felix, ellers gør du det 108 00:04:42,412 --> 00:04:44,196 bruge dage på at kigge op obskure referencer. 109 00:04:44,371 --> 00:04:45,937 Så mange idioter derude. 110 00:04:46,111 --> 00:04:48,026 - Hvor gør disse kommer folk fra? - Uanset hvad, 111 00:04:48,200 --> 00:04:49,854 Jeg ville bare sige hej, 112 00:04:50,028 --> 00:04:51,508 sørg for at alle er på samme side. 113 00:04:51,682 --> 00:04:52,857 Jeg ved, at Kasie er begejstret. 114 00:04:53,031 --> 00:04:54,859 Åh, også os, agent Parker. 115 00:04:55,033 --> 00:04:56,339 Definitivt. 116 00:04:56,600 --> 00:04:58,167 Jeg vil sige Kasie's endnu mere end begejstret. 117 00:04:58,341 --> 00:05:00,256 Hun er ligefrem... Hvad er ordet? 118 00:05:00,430 --> 00:05:02,040 - Det betyder ligesom... - Øhm... - Overstrømmende. 119 00:05:02,214 --> 00:05:04,565 - Det var det, ja. Hun er overstrømmende. - Det er et godt ord for det. 120 00:05:04,739 --> 00:05:06,175 Øh, bossy er en bedre en. 121 00:05:06,349 --> 00:05:07,655 Virkelig, Daryl? 122 00:05:07,829 --> 00:05:09,744 Undskyld. Intet filter, denne fyr. 123 00:05:09,918 --> 00:05:12,181 For ikke at nævne problemer med assertive kvinder. 124 00:05:12,442 --> 00:05:13,922 Du ved, hvad jeg siger. Kasie skal bare stole på 125 00:05:14,096 --> 00:05:15,619 at vi ved, hvad vi laver og lad os bare gøre det. 126 00:05:15,793 --> 00:05:17,534 Idiot. 127 00:05:19,319 --> 00:05:21,625 Ikke Kasie. [stammer] Denne idiot. 128 00:05:21,799 --> 00:05:24,672 Øh, ville det hjælpe at vide som Kasie får 129 00:05:24,933 --> 00:05:26,935 et enormt pres fra oven? 130 00:05:27,109 --> 00:05:29,067 For ikke at tale om presset hun tager allerede på sig selv. 131 00:05:29,241 --> 00:05:31,243 Virkelig? Det er jeg ked af at høre. 132 00:05:31,418 --> 00:05:35,030 "Intet pres, ingen diamanter." [griner] 133 00:05:35,204 --> 00:05:37,119 Thomas Carlyle? Filosof? 134 00:05:37,293 --> 00:05:40,035 Her er sagen, øh, Kasie's ligesom os andre. 135 00:05:40,296 --> 00:05:43,081 Hun prøver bare at gøre sit bedste den bedste måde hun ved hvordan. 136 00:05:43,255 --> 00:05:44,387 [alarmen lyder] 137 00:05:44,692 --> 00:05:46,041 KASIE: Donut-pausen er slut. 138 00:05:46,346 --> 00:05:47,782 Tid til at ramme din kampstationer, mennesker. 139 00:05:49,261 --> 00:05:51,829 Øh... På vej, Kase. 140 00:05:52,743 --> 00:05:55,877 Som du ved, opgraderingen lukker ikke kun MTAC, 141 00:05:56,051 --> 00:05:57,618 men alle computere, fastnet, 142 00:05:57,792 --> 00:06:01,012 og sikkerhedskameraer i to timer. 143 00:06:01,186 --> 00:06:02,405 I hvilken tid, 144 00:06:02,753 --> 00:06:04,320 vi vil overvåge fremskridt fra vores arbejdsstationer 145 00:06:04,494 --> 00:06:06,366 og kommunikere via headset 146 00:06:06,627 --> 00:06:08,237 når systemet genstarter. 147 00:06:08,498 --> 00:06:10,326 Endnu en gang på forhånd tak 148 00:06:10,500 --> 00:06:12,546 for din umådelige bidrag 149 00:06:12,720 --> 00:06:15,723 til NCIS, til sikkerheden af nationen, 150 00:06:15,897 --> 00:06:18,116 og til verden. 151 00:06:18,290 --> 00:06:19,117 [puster ud] 152 00:06:19,291 --> 00:06:20,467 [døren åbnes] 153 00:06:20,902 --> 00:06:21,598 JIMMY: Jeg savnede det ikke, Jeg savnede det ikke. 154 00:06:21,772 --> 00:06:22,817 [pustende]: Kase. 155 00:06:22,991 --> 00:06:25,123 Kase. Gik jeg glip af det? 156 00:06:25,297 --> 00:06:26,386 Timingen er perfekt, Jimmy. 157 00:06:26,560 --> 00:06:27,996 JIMMY: Okay. Jeg glemte det helt 158 00:06:28,257 --> 00:06:29,911 at Kasie flyttede systemet genstarter til i aften. 159 00:06:30,085 --> 00:06:31,913 Ja, og jeg husker det ikke fortæller dig. 160 00:06:32,174 --> 00:06:35,307 Så hvad? Løb du her? Hvorfor er du så svedig? 161 00:06:35,482 --> 00:06:37,571 Åh, gud. Det er der ikke tid til det nu. Det er tid til at lyse 162 00:06:37,745 --> 00:06:39,790 dette lys i T-minus fem, 163 00:06:39,964 --> 00:06:41,096 fire, 164 00:06:41,270 --> 00:06:42,837 tre, to... 165 00:06:43,011 --> 00:06:45,666 og... en. 166 00:06:46,623 --> 00:06:49,409 - Ingen vej tilbage nu. - JIMMY: Næh, næh. 167 00:06:49,583 --> 00:06:50,975 Du har det, Kase. 168 00:06:51,236 --> 00:06:52,977 Tænk bare på det som én stor smartphone genstart. 169 00:06:53,151 --> 00:06:55,937 Undtagen sikkerheden af hele den vestlige verden 170 00:06:56,111 --> 00:06:59,244 stoler ikke på os opgradering af vores telefoner. 171 00:06:59,506 --> 00:07:01,159 Kan du trække vejret et andet sted? 172 00:07:01,333 --> 00:07:03,379 Ja, ja. Okay. 173 00:07:03,553 --> 00:07:06,643 Igen, Jimmy, løb du her? 174 00:07:06,904 --> 00:07:08,123 Åh, nej, nej, nej. Jeg kommer bare ind nogle gange 175 00:07:08,384 --> 00:07:09,994 søndag aften, indhente papirarbejdet, 176 00:07:10,168 --> 00:07:11,909 du ved, når jeg ikke kan sove. Ligesom i aften. 177 00:07:12,083 --> 00:07:13,563 Det er også en god ting, fordi, øh, ellers, 178 00:07:13,737 --> 00:07:15,347 Jeg ville have gået glip af alt dette. 179 00:07:15,522 --> 00:07:17,959 Så... sveden? 180 00:07:18,133 --> 00:07:19,569 Hvilken sved? Åh, denne sved... 181 00:07:19,874 --> 00:07:21,179 - den sved, der er på mig lige nu? - Øh-huh. 182 00:07:21,353 --> 00:07:24,226 Nå, det er fordi AC ned i obduktion 183 00:07:24,400 --> 00:07:25,836 er på fritz igen, du ved, 184 00:07:26,010 --> 00:07:28,099 så vi fik en varm obduktion på vores hænder. 185 00:07:28,360 --> 00:07:30,450 Og det-det-det, lyder det som om det er opdigtet. 186 00:07:30,624 --> 00:07:31,973 Det er dog ikke opdigtet. 187 00:07:32,234 --> 00:07:34,236 [rømmer halsen] Jeg er forsinket til en check-in. 188 00:07:34,410 --> 00:07:35,890 Okay, her går vi. 189 00:07:36,064 --> 00:07:37,457 Og vi har opstigning, folkens. 190 00:07:37,631 --> 00:07:39,459 Lad os få nogle statusrapporter. 191 00:07:39,720 --> 00:07:40,982 Hvordan er vores PowerShell, Harold? 192 00:07:41,156 --> 00:07:42,723 Undskyld, et sekund. 193 00:07:42,897 --> 00:07:45,160 PowerShell script det er godt, Kasie. 194 00:07:45,334 --> 00:07:47,902 Stor. Nadine, vores ISO-signatur? 195 00:07:48,076 --> 00:07:50,948 ISO-signaturen brummer, buffere er rene, 196 00:07:51,122 --> 00:07:53,385 - caches er glade. - KASIE: Elsker det. 197 00:07:53,560 --> 00:07:55,170 Hvad med MD5, Felix? 198 00:07:55,431 --> 00:07:57,999 MD5 er uberørt. Ingen dårlige blokke. 199 00:07:58,173 --> 00:08:00,741 Vi genstarter som en drøm. 200 00:08:00,915 --> 00:08:03,874 Pæn. Okay, hvad med vores processorkerner, Daryl? 201 00:08:05,615 --> 00:08:06,964 Tal til mig, Daryl. Ånder pc'erne 202 00:08:07,225 --> 00:08:08,923 eller skrigende? 203 00:08:09,184 --> 00:08:10,664 Daryl? 204 00:08:10,925 --> 00:08:13,101 Daryl, hvor er du? 205 00:08:14,276 --> 00:08:15,669 Daryl, kom ind. 206 00:08:15,930 --> 00:08:17,627 Tal til mig. Daryl? 207 00:08:26,244 --> 00:08:27,898 JIMMY: ...syv, otte, ni. 208 00:08:28,072 --> 00:08:30,858 [udånder] Kom så, Daryl. Kom nu, træk vejret. 209 00:08:31,815 --> 00:08:33,774 - Træk vejret. - Okay. Jimmy? 210 00:08:33,948 --> 00:08:35,253 Jimmy. 211 00:08:35,427 --> 00:08:37,342 Det er okay. Du prøvede. 212 00:08:37,517 --> 00:08:38,953 - Kald det. - [suk] 213 00:08:39,127 --> 00:08:40,563 Jeg forstår det bare ikke. 214 00:08:40,868 --> 00:08:42,043 Jeg mener, han var i live og havde det godt på MTAC-skærmen, 215 00:08:42,217 --> 00:08:43,871 w-hvad, for ti minutter siden? 216 00:08:44,175 --> 00:08:46,134 Could he have just tripped and hit his head on the way down? 217 00:08:46,308 --> 00:08:48,092 Uh, I mean, yeah, o-of course, det er muligt. 218 00:08:48,266 --> 00:08:50,051 What about maybe a seizure? En aneurisme? 219 00:08:50,225 --> 00:08:52,053 I don't know, I-I got to get him ned til obduktion 220 00:08:52,227 --> 00:08:54,708 - before I can answer that. - Hold fast, vent. 221 00:08:54,969 --> 00:08:56,100 Lad os ikke flytte ham endnu. 222 00:08:56,274 --> 00:08:58,799 Bare for en sikkerheds skyld. Ved du det? 223 00:08:58,973 --> 00:09:01,845 - Vent, s-så, det er du tænker måske... - I don't know what I think. 224 00:09:02,019 --> 00:09:04,413 Men indtil vi kan behandle plads til spor, 225 00:09:04,587 --> 00:09:06,371 ingen kommer ind eller ud. 226 00:09:07,721 --> 00:09:09,287 KASIE [over højttaler]: Finder I Daryl? 227 00:09:09,461 --> 00:09:11,289 Er han okay? 228 00:09:13,596 --> 00:09:17,165 Men hvordan faldt han? Og gjorde falder han lige? Hvad skete der? 229 00:09:17,339 --> 00:09:20,603 Jimmy giver ham en forhåndsprøve til obduktion for at finde ud af det. 230 00:09:20,864 --> 00:09:23,693 Okay, af alle tingene Jeg var bekymret for at gå galt, 231 00:09:23,867 --> 00:09:26,000 Daryl faldt død var ikke en af dem. 232 00:09:26,174 --> 00:09:28,263 Okay. omstændighederne taget i betragtning, 233 00:09:28,524 --> 00:09:31,222 tænker du måske afbryde vi opgraderingen? 234 00:09:31,396 --> 00:09:32,876 Jeg ville elske, men det er for sent. 235 00:09:33,050 --> 00:09:34,530 Hvis du gør det, ville det beskadige filer, 236 00:09:34,791 --> 00:09:35,966 ødelægge medarbejdernes optegnelser, 237 00:09:36,140 --> 00:09:37,533 - beskadige datahistorik... - Okay, 238 00:09:37,838 --> 00:09:39,883 vi fortsætter det, og vi behandler dit kontor 239 00:09:40,057 --> 00:09:41,929 - så snart det er gjort. - Jeg bliver nødt til at blande mig 240 00:09:42,103 --> 00:09:44,061 tech-trolde for at få det rigtigt. 241 00:09:44,235 --> 00:09:45,497 Gud, hvad skal jeg overhovedet fortælle dem? 242 00:09:45,672 --> 00:09:46,890 Det gør du ikke. Ikke endnu. 243 00:09:47,108 --> 00:09:48,500 Jeg mener, hvis de ved det at Daryl er død, 244 00:09:48,675 --> 00:09:50,372 held og lykke med at få dem at fokusere igen. 245 00:09:50,546 --> 00:09:52,243 Nå, hvad skal jeg sige? 246 00:09:53,462 --> 00:09:55,943 Noget. Udover sandheden. 247 00:09:56,813 --> 00:09:57,988 ALLE: Madforgiftning? 248 00:09:58,249 --> 00:09:59,424 - Mm-hmm. - FELIX: Det var de donuts, 249 00:09:59,599 --> 00:10:00,730 var det ikke? 250 00:10:00,904 --> 00:10:02,645 Jeg føler mig kvalm og jeg havde kun en. 251 00:10:02,819 --> 00:10:03,994 Du havde to. 252 00:10:04,255 --> 00:10:05,692 - Undskyld. - Jamen, Daryl havde fire. Så... 253 00:10:05,866 --> 00:10:07,258 Ved du hvad? Det var ikke donuts, gutter. 254 00:10:07,432 --> 00:10:09,478 Daryl tror, han havde noget dårlig sushi til frokost. 255 00:10:09,652 --> 00:10:12,002 - Han hviler i obduktion nu. - ALLE: Obduktion? 256 00:10:12,176 --> 00:10:14,135 Hvor vores Dr. Palmer tager sig meget af ham. 257 00:10:14,309 --> 00:10:16,050 Øh, han vil klare sig fint. 258 00:10:16,224 --> 00:10:17,704 Men i mellemtiden, vi skal bare omrokere 259 00:10:17,878 --> 00:10:19,053 nogle ansvarsområder. 260 00:10:19,227 --> 00:10:21,751 Mm-hmm. Okay. Nå, så åbenbart, 261 00:10:21,925 --> 00:10:23,579 du vil have mig at overtage Daryls plads, 262 00:10:23,753 --> 00:10:25,320 hvor jeg skulle have været fra begyndelsen. 263 00:10:25,494 --> 00:10:27,409 Åh, faktisk, vi sætter Nadine på power cores. 264 00:10:27,583 --> 00:10:29,498 Åh. Vi spiller favoritter. 265 00:10:29,759 --> 00:10:32,240 Hvad? Nej. Jeg har brug for dig på MD5, Felix, 266 00:10:32,414 --> 00:10:34,634 så jeg kan tage over ISO signatur for Nadine, 267 00:10:34,895 --> 00:10:35,983 hvem skal tage over fra Daryl. 268 00:10:36,157 --> 00:10:37,201 Ingen favoritter her. 269 00:10:37,549 --> 00:10:39,334 Faktisk, Jeg ville være bedre til MD5 270 00:10:39,508 --> 00:10:41,684 hvis Felix vil at overtage PowerShell. 271 00:10:41,858 --> 00:10:43,512 FELIX: Jeg ville ikke røre din PowerShell 272 00:10:43,773 --> 00:10:44,948 - med spydet fra Cú Chulainn. - Okay. 273 00:10:45,122 --> 00:10:46,558 jeg mindreårig i irsk mytologi, Felix. 274 00:10:46,733 --> 00:10:47,995 - Jeg ved, hvad det betyder. - Gør du? 275 00:10:48,256 --> 00:10:50,127 - Ja, og det er "Coo-coo-lan." - Nej, nej, nej. 276 00:10:50,388 --> 00:10:52,216 - Ja, det er det. "Cú Chulainn." - Nej, det er "Cu-cullen." "Cú Chulainn." 277 00:10:52,390 --> 00:10:53,914 Folk, nok, tak. 278 00:10:54,088 --> 00:10:57,874 Kan vi bare spille pænt af hensyn til opgraderingen? 279 00:10:58,832 --> 00:11:02,923 Nadine? Nyd pc'er. 280 00:11:03,097 --> 00:11:04,838 - [sagt]: Tak. - NADINE: Okay. 281 00:11:05,752 --> 00:11:08,798 Jeg er ked af det, han er bare... Undskyld. 282 00:11:09,973 --> 00:11:11,018 Drenge. 283 00:11:11,192 --> 00:11:13,063 Ikke det ord, jeg havde i tankerne. 284 00:11:15,152 --> 00:11:17,111 Hej, er dette din bærbare computer eller sidder Daryl her? 285 00:11:17,285 --> 00:11:19,940 Ja, det er mit. Tak. 286 00:11:20,810 --> 00:11:22,638 PARKER: Kasie, har du et øjeblik? 287 00:11:22,899 --> 00:11:24,379 Ja. 288 00:11:25,119 --> 00:11:27,034 PARKER: Hvad er ordet? 289 00:11:27,295 --> 00:11:29,340 Parker, du skulle at blive i MTAC. 290 00:11:29,514 --> 00:11:31,865 MTAC er fint. En anden er ikke. 291 00:11:32,039 --> 00:11:33,562 JIMMY: Husk nu, Jeg kan ikke tage røntgenbilleder 292 00:11:33,736 --> 00:11:35,216 med vores computere nede, men Daryls hals 293 00:11:35,390 --> 00:11:38,001 det føles helt sikkert ødelagt for mig, sammen med et kraniebrud. 294 00:11:38,175 --> 00:11:40,395 Åh, gud, alt det her bare fra et fald? 295 00:11:40,656 --> 00:11:42,745 Nå, ikke "bare". Nej, de blå mærker, der dukkede op 296 00:11:42,919 --> 00:11:44,747 på tværs af kæbelinjen her antyder han blev ramt ret hårdt 297 00:11:45,008 --> 00:11:47,837 - før hans hoved ramte gulvet. - Slået? Af hvem? 298 00:11:48,011 --> 00:11:51,275 Øh, en af hans andre trolde, måske? 299 00:11:51,449 --> 00:11:52,886 Åh, kom nu. 300 00:11:53,190 --> 00:11:54,539 De kan være en flok af socialt akavede utilfredse, 301 00:11:54,714 --> 00:11:56,454 men... 302 00:11:56,803 --> 00:11:58,326 - Du ved, kom til at tænke på det... - JIMMY: Det var enten dem 303 00:11:58,500 --> 00:11:59,631 eller en anden i bygningen. 304 00:11:59,893 --> 00:12:01,721 Øh, øh, sikkerhed, rengøringspersonale. 305 00:12:01,895 --> 00:12:04,549 Jeg skal have basepoliti låse flådeværftet. 306 00:12:05,333 --> 00:12:09,250 Nogen har lige flyttet min yogamåtte nede i Ducky's MPR. 307 00:12:09,424 --> 00:12:11,426 Hvordan kunne du ved det måske? 308 00:12:11,687 --> 00:12:12,732 For det kom med denne app. 309 00:12:12,993 --> 00:12:14,255 Fortæller mig placeringen af min måtte, 310 00:12:14,429 --> 00:12:15,822 temperaturer, fugtniveauer. 311 00:12:15,996 --> 00:12:17,562 Fugtniveauer? 312 00:12:17,737 --> 00:12:21,436 Vil du have nogen anden sveder du på din yogamåtte? 313 00:12:21,610 --> 00:12:23,090 - Uh, hvem ville? - Det vil jeg ikke, nej. 314 00:12:23,351 --> 00:12:25,266 Nej, endnu vigtigere, hvem flyttede den? 315 00:12:25,527 --> 00:12:27,529 Måske er det den samme person det gjorde det. 316 00:12:27,703 --> 00:12:29,923 Der er kun én vej at finde ud af. 317 00:12:30,184 --> 00:12:32,186 Du holder dig til Kasie. Jeg vender tilbage. 318 00:12:33,274 --> 00:12:35,145 [døren åbnes] 319 00:12:42,022 --> 00:12:43,458 - [stønner] - [gisper] 320 00:12:43,632 --> 00:12:45,634 [hvisker]: Jimmy, jeg sagde, hold dig til Kasie. 321 00:12:45,808 --> 00:12:47,027 Og hun er låst sikkert i MTAC. 322 00:12:47,201 --> 00:12:48,593 Du har brug for nogen holder øje med din ryg. 323 00:12:48,855 --> 00:12:50,030 Jeg mener, jer rejser altid i par, ikke? 324 00:12:50,204 --> 00:12:51,292 - Så tænkte jeg... - Okay. 325 00:12:51,466 --> 00:12:52,946 Okay - okay. Bøde. 326 00:12:53,207 --> 00:12:54,208 [fjerne fodtrin] 327 00:12:54,382 --> 00:12:55,775 Hører du det? 328 00:12:55,949 --> 00:12:57,428 Det kunne være Henry. 329 00:12:57,602 --> 00:13:00,388 Spøgelset? Venligst, ikke nu. 330 00:13:05,828 --> 00:13:07,047 - Wh-- Åh, Gud! - Tommy. 331 00:13:07,221 --> 00:13:09,397 Agent Parker, Jimmy. Du skræmte mig. 332 00:13:09,571 --> 00:13:12,226 - Det gør os tre. - Hvad laver du hernede? 333 00:13:12,400 --> 00:13:13,749 Jeg laver mine runder. 334 00:13:13,923 --> 00:13:15,098 Hørte en lyd kommer fra Ducky's. 335 00:13:15,359 --> 00:13:16,621 Jeg troede, det kunne bare vær Henry. 336 00:13:16,796 --> 00:13:18,058 Igen med Henry. 337 00:13:18,232 --> 00:13:19,755 Men det var bare jer. [griner] 338 00:13:19,929 --> 00:13:21,496 Mit... mit hjerte, åh, mand. 339 00:13:21,670 --> 00:13:23,106 [fjernt dunk] 340 00:13:23,411 --> 00:13:25,500 - Det var ikke Henry. - Okay, bliv her, Tom. 341 00:13:25,674 --> 00:13:28,242 - Vil du have min, øh... - PARKER: Nej. 342 00:13:33,508 --> 00:13:35,292 [mand stønner] 343 00:13:37,860 --> 00:13:40,167 Jeg vidste, at jeg skulle være gået til et hotel. 344 00:13:40,341 --> 00:13:42,299 Sam? 345 00:13:43,605 --> 00:13:45,694 Jeg skulle vist have ringet, hva'? 346 00:13:54,921 --> 00:13:57,184 Sam Hanna? Hvad pokker? 347 00:13:57,358 --> 00:13:59,795 - Det er godt at se dig også, Kasie. - [griner]: Åh, gud. 348 00:14:00,056 --> 00:14:01,101 Hej, hvad bringer dig hertil? 349 00:14:01,275 --> 00:14:03,190 Min værst bevarede hemmelighed MTAC opgradering, 350 00:14:03,451 --> 00:14:04,844 eller kan du bare lide, 351 00:14:05,192 --> 00:14:06,671 magisk dukke op når som helst dør nogen på mystisk vis? 352 00:14:06,846 --> 00:14:08,717 Ingen magi. Som jeg var bare fortælle fyrene, 353 00:14:08,978 --> 00:14:10,850 Jeg havde en lang pause på vej at besøge en kammerat i Dubai, 354 00:14:11,024 --> 00:14:13,678 og jeg tænkte, at jeg ville fange et par stykker blinker på Duckys MPR-sofa. 355 00:14:13,940 --> 00:14:16,116 Jeg ville bare ønske, vi vidste det. 356 00:14:16,290 --> 00:14:18,335 Jeg-det bare-- fordi Victoria, 357 00:14:18,509 --> 00:14:21,338 hun vil blive så skuffet at vide, at du var i byen, 358 00:14:21,512 --> 00:14:23,297 - du ringede i det mindste ikke. - Jimmy, 359 00:14:23,471 --> 00:14:24,820 det var i sidste øjeblik flyforsinkelse. 360 00:14:24,994 --> 00:14:26,996 Jeg ringer helt sikkert Crown Vic præcis det samme. 361 00:14:27,170 --> 00:14:29,085 Ja, vi er alle glade for at se dig, Sam, men nogen har noget imod det 362 00:14:29,259 --> 00:14:31,435 hvis vi vender tilbage til at finde vores tekniske troldemorder? 363 00:14:31,609 --> 00:14:33,089 Det gider jeg ikke giver afkald på min sofatid 364 00:14:33,350 --> 00:14:34,961 - at hjælpe, hvis du har brug for det. - Hej, jo mere jo sjovere. 365 00:14:35,135 --> 00:14:36,136 Okay, Kasie vil holde med genstarten, 366 00:14:36,310 --> 00:14:37,528 Sam og jeg vil søge 367 00:14:37,789 --> 00:14:39,269 bygningen for eventuelle yderligere medarbejdere 368 00:14:39,443 --> 00:14:41,968 og så udspørg dem sammen med tech-trolde. 369 00:14:42,142 --> 00:14:43,404 Mand med en plan. 370 00:14:43,665 --> 00:14:45,232 Øh, vent, vent. Hvor er jeg i den plan? 371 00:14:45,406 --> 00:14:47,712 Jeg gik ud fra, at du havde obduktionsting. 372 00:14:47,887 --> 00:14:49,105 Ikke uden computeradgang. 373 00:14:49,366 --> 00:14:50,890 Jeg kan ikke rigtig meget dernede. Øh-- 374 00:14:51,151 --> 00:14:52,848 Men-men der er tre tilbageværende tech-trolde, så... 375 00:14:53,022 --> 00:14:55,546 Du ved, du skulle have set ham på Hawaii, i det fangehul 376 00:14:55,807 --> 00:14:58,288 de havde os med, Parker, Jeg mener... mand har færdigheder. 377 00:14:58,462 --> 00:14:59,724 Jeg har aldrig sagt, at han ikke gjorde det. 378 00:15:00,029 --> 00:15:00,987 Okay, Jimmy klarer det tre på tre, 379 00:15:01,161 --> 00:15:02,379 så lad os se hvad alle ved. 380 00:15:02,553 --> 00:15:04,338 Hvad med ikke at skræmme dem? 381 00:15:04,512 --> 00:15:07,036 Sådan fortalte det til alle at Daryl var blevet madforgiftet. 382 00:15:07,210 --> 00:15:08,690 PARKER: Øh, okay, så lad os gå med det. 383 00:15:08,864 --> 00:15:11,432 Daryl er ikke død, han er bare syg. 384 00:15:11,693 --> 00:15:13,173 JIMMY: Okay, og for at være klar, 385 00:15:13,477 --> 00:15:14,870 vi afhører dem ikke, vi er bare wh-- øh, hvad, 386 00:15:15,044 --> 00:15:17,612 - mærke dem ud, eller...? - En venlig snak. 387 00:15:17,786 --> 00:15:19,179 Og hvis det ikke var overlagt, 388 00:15:19,396 --> 00:15:21,094 så vores morder måske bare opgive det nemt. 389 00:15:21,268 --> 00:15:22,834 Vi deler dem op, hold det venligt, 390 00:15:23,009 --> 00:15:24,488 sammenligne noter bagefter. 391 00:15:24,662 --> 00:15:26,012 Hej. Sam, hej. 392 00:15:26,186 --> 00:15:27,752 Tak for at have min ryg der. 393 00:15:27,927 --> 00:15:30,407 Du tror, øh, Victoria vil tilgive mig 394 00:15:30,668 --> 00:15:32,061 for ikke at ringe, Jimmy? 395 00:15:32,322 --> 00:15:34,585 Okay, okay, du... 396 00:15:35,369 --> 00:15:37,675 siger bare, du kunne skrive til en fyr. Kom nu. 397 00:15:37,849 --> 00:15:41,027 Jeg ved, at du ikke bagte den donuts, men du tog dem med. 398 00:15:41,201 --> 00:15:43,943 Og de gav ikke Daryl madforgiftning, Nadine, 399 00:15:44,117 --> 00:15:45,205 Jeg kan love dig. 400 00:15:45,379 --> 00:15:46,554 Så han er okay? 401 00:15:46,815 --> 00:15:48,599 Du synes at være ligeglad meget om ham. 402 00:15:48,773 --> 00:15:50,079 Jeg er ligeglad med, om han har noget Jeg fanger måske. 403 00:15:50,253 --> 00:15:51,820 Jeg blev nærmest bleget dette tastatur 404 00:15:51,994 --> 00:15:52,995 efter han har brugt det. 405 00:15:53,169 --> 00:15:55,693 Så du kendte ikke Daryl godt? 406 00:15:56,651 --> 00:15:57,913 Før han blev syg, mener jeg. 407 00:15:58,087 --> 00:16:00,046 Kender du ikke Daryl godt? 408 00:16:00,220 --> 00:16:03,136 Nej, jeg holder tingene professionelle med mine kolleger. 409 00:16:03,310 --> 00:16:04,789 Hvilket ikke er så svært med Daryl. 410 00:16:04,964 --> 00:16:07,270 Han går tungt på kropssprayen. 411 00:16:07,444 --> 00:16:08,489 Jeg har endnu ikke givet Daryl nok tanke 412 00:16:08,663 --> 00:16:10,143 at danne sig en mening på begge måder. 413 00:16:10,404 --> 00:16:11,971 Hverken affinitet eller foragt. 414 00:16:12,232 --> 00:16:15,452 Så man kan roligt sige, at du ikke havde eventuelle fælles interesser, 415 00:16:15,713 --> 00:16:16,801 karrieremål? 416 00:16:16,976 --> 00:16:18,629 Med Daryl? [griner] 417 00:16:18,890 --> 00:16:20,718 Behage. Han ville være ude af stand 418 00:16:20,892 --> 00:16:22,590 af at have en ligesindet diskurs. 419 00:16:22,764 --> 00:16:26,376 Fra bølge-partikel dualitet at sløjfe kvantetyngdekraften, 420 00:16:26,550 --> 00:16:28,857 manden ville være helt ude af hans dybde. 421 00:16:29,031 --> 00:16:31,294 Selvfølgelig, ja. Jeg mener, hvem ville ikke være det? 422 00:16:31,468 --> 00:16:32,992 Jeg mener, lad os være ærlige, det ville være ligesom 423 00:16:33,209 --> 00:16:35,951 jeg prøver at forklare dig autolyse eller adipocere 424 00:16:36,125 --> 00:16:39,346 eller enhver anden facet af retsmedicinsk tafonomi. 425 00:16:39,520 --> 00:16:41,130 Sikker. 426 00:16:41,957 --> 00:16:43,437 En slags. Ja. 427 00:16:43,611 --> 00:16:44,829 Jeg er specialagent Sam Hanna. 428 00:16:45,091 --> 00:16:47,702 Det er så dejligt at møde dig, Sam, og... 429 00:16:47,876 --> 00:16:50,313 Jeg kan ikke fortælle dig det hvor er jeg ked af det. 430 00:16:52,054 --> 00:16:53,447 Nå, læg det på mig. [snuser] 431 00:16:53,621 --> 00:16:54,709 Undskyld hvad? 432 00:16:54,883 --> 00:16:56,928 A-Om Daryl bliver syg. 433 00:16:57,103 --> 00:17:00,193 Jeg ved, han virker optaget med sine onlinedebatter, men... 434 00:17:00,367 --> 00:17:03,022 dette job betyder lige så meget for ham som det gør mig. 435 00:17:03,196 --> 00:17:05,198 Hvor meget betyder det for dig? 436 00:17:05,459 --> 00:17:07,939 Stillinger som denne, de vokser ikke på træer. 437 00:17:08,114 --> 00:17:09,941 Konkurrencen er hård. 438 00:17:10,116 --> 00:17:11,595 Selvom jeg sætter pris på Kasies tro på mig, 439 00:17:11,856 --> 00:17:14,033 Det ville jeg meget hellere være overvågning af processorkernerne 440 00:17:14,207 --> 00:17:16,557 hjemmefra med Bradley Cooper. 441 00:17:16,731 --> 00:17:17,906 jeg... 442 00:17:18,080 --> 00:17:19,995 Vent, så... Undskyld, skuespilleren? 443 00:17:20,169 --> 00:17:22,824 Åh, min Gud, han er smuk. Vil du se et billede? 444 00:17:23,694 --> 00:17:26,045 Sikker. 445 00:17:26,306 --> 00:17:28,743 Åh, min smukke baby, har jeg ret? 446 00:17:28,917 --> 00:17:31,050 Ja, det er en smuk edderkop. 447 00:17:31,311 --> 00:17:34,227 Øh, men igen, tilbage til Daryl? 448 00:17:34,401 --> 00:17:36,620 Daryl er ikke anderledes end Harold eller Felix. 449 00:17:36,794 --> 00:17:39,449 De virker som konkurrencedygtige skoledrenge, 450 00:17:39,623 --> 00:17:41,712 men det er bare en maske for deres usikkerhed. 451 00:17:41,886 --> 00:17:46,282 Så, Felix, var der nogen del af jer, der ville have Daryls job? 452 00:17:46,456 --> 00:17:49,546 Selvfølgelig ville jeg have Daryls job. Jeg er uendeligt meget mere kvalificeret. 453 00:17:49,720 --> 00:17:52,593 Ville du det dårligt nok at kæmpe ham for det? 454 00:17:52,767 --> 00:17:54,508 Bekæmpe ham? Hvad... 455 00:17:54,682 --> 00:17:56,162 Hvad er vi, troglodytter? 456 00:17:56,336 --> 00:17:57,337 Så du kender Daryl godt. 457 00:17:57,511 --> 00:17:58,990 Godt nok. 458 00:17:59,165 --> 00:18:01,428 Vi mødtes tilbage på college. Hos Penn. 459 00:18:01,602 --> 00:18:04,735 UPenn. Imponerende. 460 00:18:04,909 --> 00:18:06,650 Hvad... hvad siger jeg? 461 00:18:06,824 --> 00:18:08,217 [griner] Cornell. 462 00:18:08,391 --> 00:18:11,307 Undskyld, undskyld. Vi-vi tog til Cornell sammen. 463 00:18:11,960 --> 00:18:13,831 Du glemte det hvor gik du på college? 464 00:18:14,005 --> 00:18:16,182 [griner] Hvad... 465 00:18:16,356 --> 00:18:18,488 Nej, det er bare min livslange bitterhed 466 00:18:18,662 --> 00:18:22,710 ved ikke at blive accepteret af Penn det vil aldrig ikke svie. 467 00:18:22,884 --> 00:18:24,190 Så Cornell. 468 00:18:24,364 --> 00:18:26,366 Ja, ja. Cornell. [griner] 469 00:18:26,540 --> 00:18:28,368 Jeg elskede det. Ja, det var fantastisk. 470 00:18:28,542 --> 00:18:31,893 Og det er kløfter. 471 00:18:32,067 --> 00:18:34,330 Fordi Cornell er i Ithaca, 472 00:18:34,504 --> 00:18:37,638 hvor der er mange, øh, kløfter. 473 00:18:37,812 --> 00:18:39,683 Kløfter. 474 00:18:39,857 --> 00:18:40,945 Ja. 475 00:18:41,294 --> 00:18:42,425 PARKER: ...og besætningen var her 476 00:18:42,599 --> 00:18:44,384 før du kom ind til natten over. 477 00:18:44,558 --> 00:18:46,690 - Hvad fandt du ud af? - Jeg tjekkede portloggen, Agent Parker. 478 00:18:46,864 --> 00:18:49,258 Ingen er forladt marineværftet siden 0102. 479 00:18:49,432 --> 00:18:51,086 [suk] Lige efter at genstarten startede. 480 00:18:51,260 --> 00:18:54,002 Sidst der gik var et medlem af forvaringspersonalet. 481 00:18:54,176 --> 00:18:55,612 Vito Gironda. 482 00:18:55,873 --> 00:18:57,179 Ja, heldige Vito. 483 00:18:57,440 --> 00:18:59,225 Jeg trak det korte strå på overnatningsvagten. 484 00:18:59,399 --> 00:19:00,922 Øh, i hvert fald overarbejdet er fint. 485 00:19:01,096 --> 00:19:02,315 Ja. Det hører jeg. 486 00:19:02,489 --> 00:19:03,751 Okay, tak for din tid, Tommy. 487 00:19:03,925 --> 00:19:05,709 Tak, underbetjent. Åh, Tommy. 488 00:19:05,883 --> 00:19:07,233 Øh, denne Vito? 489 00:19:07,407 --> 00:19:08,582 Har du tilfældigvis hans nummer ved hånden? 490 00:19:08,756 --> 00:19:10,714 Åh, ja. Skal have den her et sted. 491 00:19:10,888 --> 00:19:11,933 [rømmer halsen] 492 00:19:12,107 --> 00:19:13,326 Hvis du ikke har noget imod, at jeg spørger, øh, 493 00:19:13,587 --> 00:19:15,676 handler det her om de der computernørder? 494 00:19:16,503 --> 00:19:17,721 Hvad får dig til at tro det? 495 00:19:17,895 --> 00:19:19,680 Øh, ikke for ingenting, men jeg moppede 496 00:19:19,854 --> 00:19:21,856 tæt på den underkælder de arbejder i, 497 00:19:22,030 --> 00:19:24,902 efter Vito gik hjem, og jeg-jeg ved det ikke, jeg... 498 00:19:25,076 --> 00:19:28,123 hørt en masse skænderier, ved du? 499 00:19:28,297 --> 00:19:29,820 - Åh, her er den. - skænderier? 500 00:19:29,994 --> 00:19:31,692 Ja. Om hvad kan jeg ikke sige, 501 00:19:31,866 --> 00:19:34,434 men øh, Kasie fortjener det et bedre mandskab end det. 502 00:19:34,608 --> 00:19:35,826 [telefonen ringer] 503 00:19:36,087 --> 00:19:37,698 Øh, det er konen. Jeg må tage det her. 504 00:19:37,872 --> 00:19:39,787 Øh, hvis jeg kan være nogen hjælp, bare råb. 505 00:19:39,961 --> 00:19:41,005 Okay. 506 00:19:41,180 --> 00:19:42,355 - TOMMY: Hej. - Hvordan har du det? 507 00:19:42,529 --> 00:19:43,878 SAM: Hader at sige det, men øh, 508 00:19:44,139 --> 00:19:45,488 hverken Harold eller Felix gav os meget. 509 00:19:45,662 --> 00:19:47,273 Andet end et par af matchende hovedpine. 510 00:19:47,447 --> 00:19:48,839 Det samme med Nadine. 511 00:19:49,144 --> 00:19:51,799 Alt jeg fik var, øh, en edderkop ved navn Bradley Cooper, 512 00:19:51,973 --> 00:19:54,367 og tilsyneladende bar Daryl for meget kropsspray. 513 00:19:54,541 --> 00:19:55,846 Mand, de kan tale. 514 00:19:56,020 --> 00:19:57,979 PARKER: Og argumenter, ifølge Tommy. 515 00:19:58,153 --> 00:19:59,372 JIMMY: De har helt sikkert problemer. 516 00:19:59,546 --> 00:20:01,243 Men er de mordere? Jeg ved det ikke. 517 00:20:01,417 --> 00:20:03,202 Også selvom de kunne af drab, 518 00:20:03,376 --> 00:20:06,379 hvorfor skulle de vælge i aften af alle nætter at gøre det? 519 00:20:06,640 --> 00:20:07,858 - Det er et godt spørgsmål. - JIMMY: Mens I to 520 00:20:08,119 --> 00:20:10,165 tænk på det, Jeg har Kasies bærbare computer 521 00:20:10,339 --> 00:20:11,514 til dobbeltdyrlæge deres godkendelsesdokumenter. 522 00:20:11,688 --> 00:20:13,429 Det kunne ikke skade. Jeg tjekker Kasie 523 00:20:13,690 --> 00:20:15,953 og ring til denne anden formynder der gik tidligt. 524 00:20:16,127 --> 00:20:17,607 Og jeg glemmer, Jimmy... 525 00:20:18,478 --> 00:20:20,393 ...har du en sofa i dit laboratorium? 526 00:20:20,567 --> 00:20:22,438 Den har et obduktionstabel. 527 00:20:22,612 --> 00:20:25,572 Det er tæt nok på. 528 00:20:25,746 --> 00:20:28,923 Øv. Han bærer for meget kropsspray. 529 00:20:29,750 --> 00:20:31,752 - Hvordan har børnene det, Sam? - Åh, de er fantastiske. 530 00:20:31,926 --> 00:20:33,449 Aiden gjorde som bekendt kaptajn, 531 00:20:33,710 --> 00:20:36,060 og Kamran er stadig på hendes mission om at redde demokratiet. 532 00:20:36,235 --> 00:20:38,062 Mand, de vokser hurtigt op. 533 00:20:38,237 --> 00:20:40,369 Du ser også ud til at vokse. 534 00:20:40,543 --> 00:20:43,067 - Har du trænet? - Åh, ja? Ja, kan du se? 535 00:20:43,242 --> 00:20:44,721 - [griner] - Ja for helvede. Se på Jimmy, 536 00:20:44,895 --> 00:20:45,940 få buff for damerne. 537 00:20:46,114 --> 00:20:47,246 Det ved jeg ikke om. jeg... 538 00:20:47,420 --> 00:20:48,725 Fanden er det? 539 00:20:48,899 --> 00:20:50,249 Det er en... 540 00:20:50,423 --> 00:20:52,207 Det er en vægtvest. Ja. 541 00:20:52,381 --> 00:20:53,774 - 30 pund. - [griner] 542 00:20:54,035 --> 00:20:55,254 Det kan jeg se. Hvorfor? 543 00:20:55,428 --> 00:20:56,385 Nå, om nætterne at jeg ikke kan sove, 544 00:20:56,559 --> 00:20:58,169 Jeg kommer her og løber skridtene. 545 00:20:58,387 --> 00:21:01,825 Du ved, omkring en time solid, op og ned af hver trappeopgang. 546 00:21:02,696 --> 00:21:04,001 Igen, hvorfor? 547 00:21:07,178 --> 00:21:09,093 Sam, du har nogensinde lyst 548 00:21:09,268 --> 00:21:11,270 du bliver slået ned i livet så meget, 549 00:21:11,444 --> 00:21:14,229 at du ikke er sikker kan du komme op igen? 550 00:21:14,403 --> 00:21:15,839 Nej. Aldrig. 551 00:21:16,275 --> 00:21:17,624 Sam, kom nu, jeg prøver at åbne op for dig her. Hvad... 552 00:21:17,798 --> 00:21:19,278 [griner]: Okay. Okay, Jimmy, selvfølgelig. 553 00:21:19,452 --> 00:21:21,889 Det er en del af livet, Jimmy. Selvfølgelig gør jeg det. 554 00:21:22,063 --> 00:21:23,543 Hvad fik dig ned? 555 00:21:23,717 --> 00:21:25,414 Jeg har tænkt, lige siden jeg mistede Breena, 556 00:21:25,588 --> 00:21:27,242 og så selvfølgelig Jess og jeg slog op 557 00:21:27,416 --> 00:21:30,724 og nu min datter er 14 igang 40... 558 00:21:30,898 --> 00:21:33,335 Mand, jeg føler, det er mig der skal genstartes. 559 00:21:33,509 --> 00:21:35,772 Eller et mål. Men ligesom... 560 00:21:36,556 --> 00:21:38,166 [hvisker]: Sådan en stor. 561 00:21:38,993 --> 00:21:41,038 Okay. Hvad har du i tankerne? 562 00:21:41,212 --> 00:21:42,997 Kilimanjaro. 563 00:21:43,171 --> 00:21:45,086 Kilimanjaro? 564 00:21:45,260 --> 00:21:47,393 - For helvede, Jimmy. - Øh, ja, jeg mener, her omkring, 565 00:21:47,567 --> 00:21:49,046 Sam, jeg føler, at jeg er blevet det en huskat, ved du det? 566 00:21:49,220 --> 00:21:50,396 Jeg vil ikke være huskat. 567 00:21:50,570 --> 00:21:52,136 Jeg vil være mere en, en... 568 00:21:52,311 --> 00:21:53,747 en bobcat. 569 00:21:54,138 --> 00:21:56,227 Du bestiger Kilimanjaro, du bliver en forbandet bjergløve. 570 00:21:56,402 --> 00:21:57,490 [griner] 571 00:21:57,664 --> 00:21:58,969 Godt for dig, Jimmy. 572 00:21:59,230 --> 00:22:00,536 Jeg elsker ideen. 573 00:22:00,710 --> 00:22:02,321 Jeg vil vædde med alle andre gør det også, hva'? 574 00:22:02,582 --> 00:22:04,584 E-Alle andre-- ja, ja. 575 00:22:04,758 --> 00:22:07,935 Absolut. Åh, hey, se på det her. 576 00:22:08,805 --> 00:22:10,851 Daryl tog til Penn omtrent på samme tid som Breena gjorde. 577 00:22:11,025 --> 00:22:11,939 Gad vide om de vidste det hinanden. 578 00:22:12,113 --> 00:22:13,332 - Penn? - Ja. 579 00:22:13,593 --> 00:22:15,290 Harold sagde, at de gik til Cornell sammen. 580 00:22:15,464 --> 00:22:18,119 Jeg vidste, det var mærkeligt. Han korrigerede endda sig selv 581 00:22:18,293 --> 00:22:19,599 efter at have sagt Penn først. 582 00:22:19,773 --> 00:22:22,558 Nå, lad os slå op Harold. 583 00:22:24,255 --> 00:22:25,692 Cornell. Som han sagde. 584 00:22:25,953 --> 00:22:29,522 Hvorfor skulle han lyve om skal du dertil med Daryl? 585 00:22:30,131 --> 00:22:31,828 Hvad med at vi går og spørger ham? 586 00:22:34,614 --> 00:22:35,876 Jeg forstår aldrig at lyve. 587 00:22:36,050 --> 00:22:37,486 Hvad var det, Mark Twain sagde? 588 00:22:37,660 --> 00:22:38,879 "Bare sig sandheden 589 00:22:39,183 --> 00:22:39,923 og det har du ikke at huske noget." 590 00:22:40,097 --> 00:22:41,708 Hmm. 591 00:22:44,450 --> 00:22:46,060 Okay, fint, jeg løj. 592 00:22:46,234 --> 00:22:49,106 Hvad? 593 00:22:49,280 --> 00:22:51,848 Uh, ingen i bygningen elsker min Kilimanjaro plan, 594 00:22:52,109 --> 00:22:54,242 fordi... 595 00:22:55,156 --> 00:22:56,592 ...Jeg har ikke fortalt det til nogen endnu. 596 00:22:56,766 --> 00:22:59,552 - Så ingen andre ved det? - Mm-mm. 597 00:22:59,813 --> 00:23:01,902 - Og hvorfor ikke? - Nåh... 598 00:23:04,905 --> 00:23:06,602 Det kan ikke være godt. 599 00:23:06,776 --> 00:23:08,256 Slet ikke godt. 600 00:23:08,430 --> 00:23:11,259 [stønner]: Nej. 601 00:23:19,572 --> 00:23:21,356 PARKER: Hele bygningen er ude. 602 00:23:21,530 --> 00:23:23,140 Generator skal holde de væsentlige lys tændt 603 00:23:23,314 --> 00:23:24,490 i hvert fald de næste par timer. 604 00:23:24,664 --> 00:23:26,405 Sammen med genstart, gudskelov. 605 00:23:26,579 --> 00:23:28,189 Nå, genstart drikker op meget mere batteri 606 00:23:28,363 --> 00:23:29,582 end hvad der er tilbage af vores lys, 607 00:23:29,756 --> 00:23:31,105 så jeg ville ikke gå fejrer endnu. 608 00:23:31,279 --> 00:23:32,976 Alt hvad jeg prøvede at gøre var planen en fin 609 00:23:33,150 --> 00:23:35,152 lidt stille aften MTAC opgradering 610 00:23:35,326 --> 00:23:37,633 hvor intet overhovedet kunne gå galt, og helt sikkert, 611 00:23:37,807 --> 00:23:38,808 alt er gået galt. 612 00:23:38,982 --> 00:23:40,723 Ingen af ​​dem er en tilfældighed. 613 00:23:40,897 --> 00:23:42,464 Først en af dine tekniske trolde bliver slået, 614 00:23:42,638 --> 00:23:44,640 og nu en pludselig strømafbrydelse? 615 00:23:44,814 --> 00:23:46,250 [håner] Og alt hvad jeg var bekymret over var hackere. 616 00:23:46,512 --> 00:23:48,035 Nå, fortsæt med at bekymre dig. Jeg fik en følelse 617 00:23:48,209 --> 00:23:50,037 hvem står nogensinde bag dette er lige begyndt. 618 00:23:50,211 --> 00:23:51,212 Hvor skal du hen? 619 00:23:51,473 --> 00:23:53,040 - For at finde ud af hvem. - Vent. 620 00:23:54,824 --> 00:23:55,999 Lugter du røg? 621 00:23:56,260 --> 00:23:58,349 [snyser] 622 00:23:59,742 --> 00:24:01,744 Du er nødt til at lave sjov med mig. 623 00:24:01,918 --> 00:24:03,267 [grinter] 624 00:24:03,442 --> 00:24:05,444 Hej? Nogen? 625 00:24:05,618 --> 00:24:07,358 Ingen stænger. Parker? 626 00:24:07,533 --> 00:24:10,231 - Hej? - Ja, også mig. Kasie? 627 00:24:10,405 --> 00:24:13,408 Sam, hvad er oddsene for, at dette er bare et tilfældigt blackout? 628 00:24:13,669 --> 00:24:15,497 Jeg vil sige slank og ingen. 629 00:24:15,671 --> 00:24:17,760 Hvilket betyder, at vi skal få helvede herfra. 630 00:24:17,934 --> 00:24:20,110 Okay, okay, det er der en brandmandsnøgle i en af dem 631 00:24:20,371 --> 00:24:21,982 - "i nødstilfælde" kasser. - Ja. 632 00:24:22,156 --> 00:24:23,070 Det er på tredje sal. 633 00:24:23,331 --> 00:24:24,375 Nå, vi skal bare nå det. 634 00:24:24,637 --> 00:24:26,160 - Ja. - Hvem der har designet den luge 635 00:24:26,334 --> 00:24:27,596 havde ikke mig i tankerne. 636 00:24:27,857 --> 00:24:29,163 Åh, jeg ved det ikke, Sam, 637 00:24:29,380 --> 00:24:30,425 Det tror jeg nok, du kunne passe der igennem. 638 00:24:30,599 --> 00:24:32,427 Nej, nej, nej. Du vil gøre det. 639 00:24:32,601 --> 00:24:34,429 Mig? Vent... hvad mener du, mig? 640 00:24:34,603 --> 00:24:36,736 Hvorfor har du ikke fortalt det til nogen om Kilimanjaro? 641 00:24:36,910 --> 00:24:39,478 Jeg-jeg ved det ikke, tror jeg det er bare ikke kommet op endnu. 642 00:24:39,652 --> 00:24:40,914 Det køber jeg ikke. 643 00:24:41,088 --> 00:24:42,437 Måske er jeg ikke klar til at dele 644 00:24:42,611 --> 00:24:43,786 mine træningsplaner med alle. 645 00:24:43,960 --> 00:24:45,658 Ville du stoppe? Jeg kender dig. 646 00:24:45,832 --> 00:24:47,137 Okay? Du er sikkert mere bekymret 647 00:24:47,398 --> 00:24:49,313 om at ændre mening, kylling ud. 648 00:24:49,488 --> 00:24:51,359 Wha-- hej, det er jeg ikke ude, okay? 649 00:24:51,533 --> 00:24:54,057 Jeg j-- Jeg vil bare ikke have det alles håb op, ved du? 650 00:24:54,231 --> 00:24:57,191 Hvis der ikke er nogen forventninger, der er ingen, der svigter nogen. 651 00:24:57,365 --> 00:24:58,845 Ligesom dig selv? 652 00:24:59,019 --> 00:25:01,195 Okay, Sam, men-- 653 00:25:01,369 --> 00:25:02,370 Der er ingen men. 654 00:25:02,544 --> 00:25:04,198 Du begynder at fortælle folk, Jimmy. 655 00:25:04,415 --> 00:25:06,722 Giv ikke dig selv en ud. Kast din hat over den væg. 656 00:25:06,896 --> 00:25:09,812 Dette er dit Kilimanjaro-øjeblik. Ser du det? Det er Kilimanjaro. 657 00:25:09,986 --> 00:25:11,727 Okay. Okay, okay. Fint, fint, Sam, 658 00:25:11,901 --> 00:25:14,121 - Jeg-jeg, jeg skal-jeg, Jeg fortæller det til alle, okay? - Ja? 659 00:25:14,295 --> 00:25:17,428 - Bare giv mig et boost her. - Jeg prøver, du lytter ikke. 660 00:25:17,603 --> 00:25:19,692 - Nej, jeg mener sådan en fysisk boost. Du er en stærk person. - Åh. 661 00:25:19,866 --> 00:25:21,215 - Jeg skal have... Ja. - rigtigt. Nej, okay. 662 00:25:21,389 --> 00:25:22,825 Okay. Kom nu. Okay. 663 00:25:23,086 --> 00:25:24,305 Okay. Er du klar? 664 00:25:24,566 --> 00:25:25,393 - [puster skarpt ud] Okay. - SAM: En... 665 00:25:25,567 --> 00:25:26,655 BEGGE: ...to, tre. 666 00:25:26,829 --> 00:25:28,657 [grinter, anstrengende] 667 00:25:28,831 --> 00:25:30,529 Okay, kom så, kom så. Skubbe. 668 00:25:30,703 --> 00:25:32,618 - Det er rigtig tungt. - Du er tung. 669 00:25:32,792 --> 00:25:34,968 Vent et øjeblik, er du stadig iført den forbandede vest? 670 00:25:35,142 --> 00:25:36,622 Jeg har stadig på den forbandede vest. Ja. 671 00:25:36,883 --> 00:25:38,537 - Kom nu, kom nu, kom nu. - Okay. [stammer] 672 00:25:38,711 --> 00:25:40,451 Skub. Kom nu, kom nu. 673 00:25:40,626 --> 00:25:42,715 - [anstrengende] - Skub, skub, skub. Der går du. 674 00:25:42,976 --> 00:25:46,327 - Der går du. Kom nu. - Okay. 675 00:25:46,501 --> 00:25:48,329 Kom så, kom så, kom nu. Attaboy. 676 00:25:48,503 --> 00:25:49,809 JIMMY: [grynter] Okay. 677 00:25:50,070 --> 00:25:50,984 [griner] 678 00:25:51,158 --> 00:25:52,638 Ja. 679 00:25:54,335 --> 00:25:56,163 Øh, den tredje sal lidt højere end jeg troede, 680 00:25:56,337 --> 00:25:58,339 men øh, jeg vil give det en chance. 681 00:25:58,513 --> 00:26:00,733 Der er ikke noget "forsøg", Jimmy. Bare gør det. 682 00:26:00,907 --> 00:26:02,299 Hvordan er det for et boost? 683 00:26:02,473 --> 00:26:04,432 [klukker, grynter] 684 00:26:04,606 --> 00:26:05,868 Kom nu. 685 00:26:06,042 --> 00:26:07,653 Attaboy. J-- Kom så, Jimmy. 686 00:26:07,827 --> 00:26:09,568 Du har det her, Jim. 687 00:26:11,874 --> 00:26:14,137 Åh, fandt den røgfyldte skyldige. 688 00:26:14,311 --> 00:26:16,096 - Jamen, hvad er det? - Strømforsyning 689 00:26:16,270 --> 00:26:17,663 til kølesystemet. 690 00:26:17,837 --> 00:26:20,970 Cirka 1997, ud fra dets udseende. 691 00:26:21,144 --> 00:26:22,929 Blackout skal have stegt motoren. 692 00:26:23,103 --> 00:26:24,278 Har du en afløser? 693 00:26:24,452 --> 00:26:25,932 [griner] 694 00:26:26,193 --> 00:26:29,326 Med måden denne nat er gået, hvad synes du? 695 00:26:31,938 --> 00:26:34,375 [Jimmy puster, grynter] 696 00:26:34,636 --> 00:26:36,682 SAM: Bliv ved, Jimmy. Du har det. 697 00:26:38,466 --> 00:26:40,468 Kom så, Jimmy. Attaboy. 698 00:26:46,126 --> 00:26:48,258 - [Jimmy anstrenger sig] - Kom nu, Jimmy! 699 00:26:48,432 --> 00:26:50,173 Okay, øh... Okay. 700 00:26:50,347 --> 00:26:52,045 [stønner] Øh... 701 00:26:52,219 --> 00:26:53,916 Jeg er ikke sikker Jeg kan nå døren. 702 00:26:54,134 --> 00:26:56,484 Jeg mener, der er-der er ingenting venstre til at tage fat på her. 703 00:26:56,658 --> 00:26:59,095 Bare tag fat, Jimmy. Gå efter det! 704 00:26:59,269 --> 00:27:01,054 Øh, øh... 705 00:27:01,315 --> 00:27:03,752 Sam, jeg er ikke så sikker om mit greb. 706 00:27:05,885 --> 00:27:07,103 Ved du hvad? Måske har du ret. 707 00:27:07,277 --> 00:27:08,844 Det er svært at klatre. Bare glem det. 708 00:27:09,018 --> 00:27:11,499 Sig det måske ikke til nogen om Kilimanjaro, enten. 709 00:27:11,673 --> 00:27:13,632 Bare glem det. Glem det. 710 00:27:13,806 --> 00:27:16,112 Lad os blive i elevatoren. Kom ned igen. 711 00:27:23,467 --> 00:27:24,643 [Jimmy stammer] 712 00:27:25,774 --> 00:27:26,993 Det er min mand! Der går du! 713 00:27:27,167 --> 00:27:28,951 Attaboy. Du har det her. 714 00:27:29,865 --> 00:27:31,432 [grinter] 715 00:27:31,606 --> 00:27:33,347 - Kom nu, kom nu, Jimmy! - [anstrengende] 716 00:27:33,521 --> 00:27:35,349 - Der går du! - [råber] 717 00:27:35,523 --> 00:27:37,177 [griner] 718 00:27:37,351 --> 00:27:38,787 SAM: Kom nu! 719 00:27:38,961 --> 00:27:39,962 [griner] 720 00:27:40,136 --> 00:27:41,442 Se, Jimmy. 721 00:27:41,703 --> 00:27:43,531 Kom nu op, kom derop. Du kan få det. 722 00:27:43,705 --> 00:27:45,576 Stol på det, Jim. 723 00:27:47,013 --> 00:27:48,144 Kom så, Jimmy. 724 00:27:50,669 --> 00:27:52,540 [anstrengende] 725 00:27:52,714 --> 00:27:53,976 Der går du. 726 00:27:54,150 --> 00:27:55,543 Min mand. 727 00:27:55,717 --> 00:27:57,066 JIMMY: Åh, dreng. 728 00:27:57,240 --> 00:27:58,285 Det var nemt. 729 00:27:58,459 --> 00:27:59,808 Her går vi, kassen. 730 00:28:00,069 --> 00:28:01,114 Åh, åh. [griner] 731 00:28:01,288 --> 00:28:02,376 Jackpot. 732 00:28:02,550 --> 00:28:03,812 Okay. 733 00:28:03,986 --> 00:28:05,466 Okay. 734 00:28:05,640 --> 00:28:08,904 Jeg kan lave en elevatorskakt, Jeg kan Kilimanjaro. 735 00:28:09,078 --> 00:28:10,297 Hvor jeg ikke skal handle med mørket. 736 00:28:10,471 --> 00:28:11,994 Okay, lad os se. 737 00:28:12,255 --> 00:28:13,648 Okay, så en nøgle. 738 00:28:13,909 --> 00:28:16,477 Jeg gætter på, at disse er ligesom skeletnøgler, ikke? 739 00:28:18,479 --> 00:28:20,089 Okay. 740 00:28:20,786 --> 00:28:22,570 Okay. Sam? 741 00:28:22,744 --> 00:28:25,138 Det er mig Jimmy. Skyd ikke, okay? 742 00:28:26,356 --> 00:28:28,271 [grinter] Hej, Sam. 743 00:28:28,445 --> 00:28:29,664 Fandt nøglen og det virkede. 744 00:28:29,925 --> 00:28:31,318 Godt gået, Mountain Lion. 745 00:28:31,579 --> 00:28:33,755 Godt at gå. Okay. 746 00:28:33,929 --> 00:28:36,236 - Lad os finde Parker. - Ja. 747 00:28:37,977 --> 00:28:41,110 PARKER: Så hvad er det? Cornell eller Penn? 748 00:28:41,284 --> 00:28:42,546 jeg er ked af det, hvad spørger du mig om? 749 00:28:42,721 --> 00:28:45,027 Ikke flere undskyldninger, Harold. 750 00:28:45,288 --> 00:28:46,637 Daryls baggrundsdokument sagde Penn, 751 00:28:46,812 --> 00:28:48,552 hvor du sagde du mødte ham før du "husker" 752 00:28:48,727 --> 00:28:50,337 I gik begge til Cornell. 753 00:28:51,207 --> 00:28:53,906 - Okay, igen, Jeg er så ked af det, men... - SAM: Hej. 754 00:28:54,820 --> 00:28:57,126 Hvis du siger "undskyld" endnu en gang, 755 00:28:57,300 --> 00:28:59,041 Jeg kører dig op til Ithaca 756 00:28:59,215 --> 00:29:01,827 og smide dig i en af de kløfter. 757 00:29:02,088 --> 00:29:03,785 Okay, se, jeg er ked af det... 758 00:29:03,959 --> 00:29:05,656 Hej. 759 00:29:07,397 --> 00:29:08,659 Okay, fint. 760 00:29:08,834 --> 00:29:10,574 Du fik mig. 761 00:29:10,749 --> 00:29:14,578 Jeg hedder ikke Harold, det er Frank. 762 00:29:14,840 --> 00:29:16,363 Og jeg blev smidt ud af Penn efter de fangede mig 763 00:29:16,624 --> 00:29:18,887 hacker ind i deres mainframe at ændre min endelige karakter. 764 00:29:19,061 --> 00:29:21,324 Nå, det er noget af en tilståelse, 765 00:29:21,498 --> 00:29:23,762 men hvorfor ændres identiteten? 766 00:29:24,023 --> 00:29:27,548 Som jeg fortalte Sam, disse job virkelig ikke vokse på træer. 767 00:29:27,722 --> 00:29:29,768 Der er ingen måde Jeg blev ansat efter det. 768 00:29:29,942 --> 00:29:34,555 Så jeg måtte blive Harold fra Cornell bare for at få interviews. 769 00:29:34,816 --> 00:29:36,731 Okay, så... 770 00:29:38,124 --> 00:29:40,039 ...det er én stor løgn forklaret. 771 00:29:40,213 --> 00:29:41,736 Andre? 772 00:29:41,910 --> 00:29:43,869 Altså om Daryl? 773 00:29:44,130 --> 00:29:45,305 Daryl? 774 00:29:45,479 --> 00:29:47,307 Nej, hvorfor? Er han stadig syg? 775 00:29:48,743 --> 00:29:50,440 Vent, er jeg i problemer? 776 00:29:50,789 --> 00:29:53,095 - Hvordan ser det ud? - Det ligner Harold fra Cornell 777 00:29:53,269 --> 00:29:54,836 er faktisk Frank fra Penn, 778 00:29:55,010 --> 00:29:56,707 men ingen af dem virker som mordere. 779 00:29:56,882 --> 00:29:58,622 Og jeg aner ikke hvad det betyder, 780 00:29:58,884 --> 00:30:00,363 men der er ingen tid at spørge, enten. 781 00:30:00,537 --> 00:30:02,409 [Jimmy brokker sig] 782 00:30:04,454 --> 00:30:05,804 SAM: Bliv ved. 783 00:30:07,588 --> 00:30:10,025 Ja. Vi tog fejl om PSU'en. 784 00:30:10,199 --> 00:30:11,722 Med cirka 25 minutter tilbage, 785 00:30:11,897 --> 00:30:13,507 serveren starter at overophede. 786 00:30:13,724 --> 00:30:15,291 Åh, vi skal bruge en antikvitetsbutik at erstatte den gamle ting. 787 00:30:15,465 --> 00:30:16,858 Antik computerbutik på det. 788 00:30:17,032 --> 00:30:19,687 Hold fast, hold fast. Hvad med Old MTAC? 789 00:30:19,861 --> 00:30:22,211 - Gammel MTAC? - Vores MTAC er gammel MTAC. 790 00:30:22,385 --> 00:30:25,345 Nej, nej. Vance viste mig engang disse gamle NIS MTAC dele 791 00:30:25,519 --> 00:30:27,260 ved bevisskabet, langt i ryggen. 792 00:30:27,521 --> 00:30:29,001 Gamle MTAC dele, lad os gå. 793 00:30:29,175 --> 00:30:31,525 Okay, vi kom omkring 24 minutter tilbage. 794 00:30:31,699 --> 00:30:33,614 - Hej, hvor er min bærbare computer? - Åh, jeg efterlod det til obduktion. 795 00:30:33,788 --> 00:30:35,485 - Jeg bliver nødt til at hente den. - Okay. 796 00:30:36,356 --> 00:30:37,879 Er de væk? 797 00:30:38,140 --> 00:30:40,229 Ja, Harold, og det har vi en nedsmeltning at forberede sig på. 798 00:30:40,403 --> 00:30:42,101 Okay, Jeg møder dig i MTAC. 799 00:30:49,325 --> 00:30:50,979 SAM: Jeg ser mange kasser, 800 00:30:51,153 --> 00:30:52,938 ingen mærket "MTAC." 801 00:30:53,677 --> 00:30:54,504 PARKER: Bingo. 802 00:30:54,678 --> 00:30:56,506 Jeg tror, ​​de var tilbage her. 803 00:31:01,685 --> 00:31:02,991 SAM: For fanden. 804 00:31:03,252 --> 00:31:04,688 Se på det udyr. 805 00:31:04,863 --> 00:31:06,342 Nå, tro det eller ej, 806 00:31:06,516 --> 00:31:08,997 disse blev engang overvejet "mini-computere." 807 00:31:09,171 --> 00:31:11,391 Lavet af "Wang"? Er det ægte? 808 00:31:11,565 --> 00:31:13,219 Øh, det var, før de gik konkurs. 809 00:31:13,393 --> 00:31:15,264 Med et navn som Wang, ikke underligt. 810 00:31:15,438 --> 00:31:18,354 PARKER: Nå, lad os håbe en af disse Wangs har en fan. 811 00:31:20,139 --> 00:31:22,358 Så du sagde Vance viste dig alt dette, hva'? 812 00:31:22,532 --> 00:31:25,057 Har ikke set dig siden begravelsen. 813 00:31:25,231 --> 00:31:26,972 Hvordan har alle det med det? 814 00:31:27,146 --> 00:31:28,930 Du ved, at miste ham. 815 00:31:29,104 --> 00:31:31,106 Jeg ved det ikke. Det virker ikke rigtigt. 816 00:31:31,280 --> 00:31:33,239 Mange af os er stadig i benægtelse. 817 00:31:33,413 --> 00:31:35,241 Ja, også mig. 818 00:31:35,415 --> 00:31:36,677 Fortæl dig hvad, 819 00:31:36,851 --> 00:31:39,854 vi udskifter gamle MTAC med ny MTAC, 820 00:31:40,115 --> 00:31:41,377 men mennesker? 821 00:31:42,248 --> 00:31:43,684 Ligesom Vance? 822 00:31:43,858 --> 00:31:45,729 Erstatter det ikke. 823 00:31:45,904 --> 00:31:47,818 Ikke en chance. 824 00:31:48,602 --> 00:31:50,952 Men det fik mig til at tænke om hvor jeg er på vej hen. 825 00:31:51,126 --> 00:31:53,346 Jeg har ventet at tage et skridt i et stykke tid nu, 826 00:31:53,520 --> 00:31:57,828 ikke har kunnet afvikle på en retning ganske endnu. 827 00:31:58,003 --> 00:32:00,135 Jamen, jeg kender følelsen. [puster ud] 828 00:32:00,309 --> 00:32:02,659 Det frygtede Ventested. 829 00:32:02,833 --> 00:32:04,487 "Et højst ubrugeligt sted." 830 00:32:05,445 --> 00:32:06,707 Dr. Seuss. 831 00:32:06,881 --> 00:32:08,752 Åh, de steder, du vil gå! 832 00:32:08,927 --> 00:32:10,363 Jeg elsker den bog. 833 00:32:10,537 --> 00:32:12,365 Jeg bliver måske nødt til at læse den igen. 834 00:32:13,670 --> 00:32:15,455 Jeg er færdig med at vente. 835 00:32:16,891 --> 00:32:17,805 Tak, Parker. 836 00:32:17,979 --> 00:32:19,589 Ingen bekymringer. 837 00:32:20,503 --> 00:32:21,591 Hej. 838 00:32:22,505 --> 00:32:24,420 Hvad? Har du det? 839 00:32:24,594 --> 00:32:26,988 Nå, den er lige så gammel og slidt som den anden, 840 00:32:27,162 --> 00:32:28,642 men øh... 841 00:32:28,816 --> 00:32:30,165 Lad os se om det virker. 842 00:32:30,339 --> 00:32:32,080 Okay, kopier det. 843 00:32:32,341 --> 00:32:34,648 - Har du det? - Lad os gå. 844 00:32:35,475 --> 00:32:37,607 JIMMY: Okay, hvor er den bærbare computer? 845 00:32:38,478 --> 00:32:39,958 Åh, hej. 846 00:32:40,132 --> 00:32:41,960 Der er du. 847 00:32:43,265 --> 00:32:45,093 Åh, Gud! [griner] 848 00:32:45,354 --> 00:32:47,443 Du skræmte mig. 849 00:32:48,314 --> 00:32:50,272 Hvad laver du her? 850 00:33:06,071 --> 00:33:07,072 [klaprende] 851 00:33:07,246 --> 00:33:08,464 Hvordan har vi det dernede, Kase? 852 00:33:08,638 --> 00:33:10,379 Vi? Hvem er vi? 853 00:33:10,684 --> 00:33:12,860 - Hvordan har dig det? - Du tror, den fan er vil arbejde? 854 00:33:13,034 --> 00:33:15,428 KASIE: Nå, det afhænger af. Jeg fik den til at køre. 855 00:33:15,602 --> 00:33:17,082 Tjek måleren. 856 00:33:17,256 --> 00:33:19,606 Ah, der er han. Endelig. 857 00:33:19,780 --> 00:33:22,130 - Det ligner temperaturen er ved at falde. - KASIE: Åh, ja. 858 00:33:22,304 --> 00:33:23,958 Så virker det. Tak, gutter. 859 00:33:24,263 --> 00:33:25,742 - Nå, det virker lige nu, i hvert fald. - Bare et par minutter 860 00:33:25,916 --> 00:33:27,222 venstre, og du skal jinx os nu? 861 00:33:27,483 --> 00:33:28,615 Jeg synes, det er rimeligt at sige 862 00:33:28,789 --> 00:33:30,138 din genstart er langt forbi bliver jinxet. 863 00:33:30,312 --> 00:33:31,226 PARKER: Det kan du sige igen. 864 00:33:31,400 --> 00:33:32,793 Det er Vito, der siger 865 00:33:33,011 --> 00:33:35,317 at Tommy ikke engang var planlagt på arbejde i aften. 866 00:33:35,491 --> 00:33:36,405 Vito? 867 00:33:36,579 --> 00:33:37,711 Pedel, der gik tidligt hjem. 868 00:33:37,885 --> 00:33:39,278 PARKER: Ifølge denne 869 00:33:39,495 --> 00:33:42,672 Tommy er, der insisterede Vito går hjem før 1:00. 870 00:33:42,846 --> 00:33:44,457 Før opgraderingen startede. 871 00:33:44,631 --> 00:33:45,980 Betyder hvad? 872 00:33:46,241 --> 00:33:48,504 Lad os spørge ham. Og lad Jimmy vide, 873 00:33:48,678 --> 00:33:50,332 i tilfælde af han løber ind i Tommy før vi gør. 874 00:33:50,506 --> 00:33:52,030 Hvor er Jimmy overhovedet? 875 00:33:52,204 --> 00:33:53,596 Nå, han gik at gå og hente min bærbare computer, 876 00:33:53,770 --> 00:33:55,468 men han burde være tilbage nu. 877 00:33:59,820 --> 00:34:02,257 Ah. Tommy, hvad er... hvad laver du? 878 00:34:02,431 --> 00:34:04,433 Lad være med at rejse dig, Jimmy, tak. 879 00:34:04,694 --> 00:34:06,479 Hvilken er det? Hvilken er det? 880 00:34:06,653 --> 00:34:07,784 Hvilken hvad? Hvad-hvad er... hvad sker der? 881 00:34:07,958 --> 00:34:09,221 Ledningen, Jimmy. 882 00:34:09,395 --> 00:34:11,310 Hvilken ledning lapper mig ind i genstarten? 883 00:34:11,484 --> 00:34:13,399 Genstarten? Øh, det er ikke ligefrem... 884 00:34:13,573 --> 00:34:15,227 Mainframen! Nå, hvad fanden det er. 885 00:34:15,488 --> 00:34:18,230 Han fortalte mig, at jeg var nødt til at lappe ind genstart på mainframen. 886 00:34:18,404 --> 00:34:19,579 Hvilken ledning er det? 887 00:34:19,753 --> 00:34:21,711 Øh, den blå. Ethernet. 888 00:34:21,885 --> 00:34:24,323 Det burde få dig til mainframen. Tommy, 889 00:34:24,497 --> 00:34:25,759 hvad... hvad sker der? 890 00:34:25,976 --> 00:34:28,066 Jeg kan ikke forklare det lige nu, Jimmy. 891 00:34:28,240 --> 00:34:29,589 - Jeg er ked af det. - Okay, måske du fortæller mig det 892 00:34:29,806 --> 00:34:31,112 hvad du prøver at gøre, og måske kan jeg hjælpe. 893 00:34:31,286 --> 00:34:32,940 - Nej, nej, nej. Bliv tilbage, Jimmy! - Hov. Hov. 894 00:34:33,114 --> 00:34:34,855 Behage. Behage. 895 00:34:35,029 --> 00:34:37,118 Jeg er nødt til at gøre dette. Vær venlig, Jimmy. Behage. 896 00:34:37,379 --> 00:34:38,946 Gør hvad? Tommy, kom nu. 897 00:34:39,207 --> 00:34:40,469 Bare stop med at spørge så mange spørgsmål. 898 00:34:40,643 --> 00:34:41,992 Jeg kan ikke forklare, før det er gjort. 899 00:34:42,210 --> 00:34:44,778 - Indtil hvad er der gjort? - Nej, nej, nej, nej, nej, nej! 900 00:34:44,952 --> 00:34:46,606 - Nej. Nej. - Hvad laver du, Tommy? 901 00:34:46,780 --> 00:34:48,347 Nej. Bare, 902 00:34:48,521 --> 00:34:49,913 lad mig bruge det her, Parker. 903 00:34:50,218 --> 00:34:51,306 - Venligst. Bare bliv tilbage. - [puster højt] 904 00:34:51,480 --> 00:34:53,352 Bare bliv derovre, okay? 905 00:34:56,833 --> 00:34:58,313 Er det det du mente om at hjælpe? 906 00:34:58,574 --> 00:35:00,272 Som jeg gætter på hjalp du Daryl? 907 00:35:00,446 --> 00:35:03,057 Det var et uheld, jeg sværger. 908 00:35:03,231 --> 00:35:04,711 Jeg kunne ikke lade ham stoppe mig. 909 00:35:04,885 --> 00:35:06,321 Hvorfor ikke, Tommy? 910 00:35:06,495 --> 00:35:07,757 Stop dig fra hvad? 911 00:35:07,931 --> 00:35:09,194 Kom ikke nærmere. 912 00:35:09,368 --> 00:35:10,978 Jeg har ikke tid til at forklare. 913 00:35:11,152 --> 00:35:12,153 Kom nu, kom nu, kom nu. 914 00:35:12,327 --> 00:35:14,721 Behage. Behage. 915 00:35:14,895 --> 00:35:16,114 [Jimmy puster hurtigt] 916 00:35:16,331 --> 00:35:18,507 TOMMY: Åh, kom nu. Kom nu. Kom nu. 917 00:35:18,681 --> 00:35:20,857 Behage. 918 00:35:22,816 --> 00:35:24,644 Behage? 919 00:35:27,081 --> 00:35:28,691 [munde] 920 00:35:28,865 --> 00:35:30,128 Ja! 921 00:35:30,302 --> 00:35:32,913 - Hvad? Hvad? Hvad? - [Jimmy grynter] 922 00:35:33,087 --> 00:35:35,002 Gør det ikke! 923 00:35:35,176 --> 00:35:36,743 Lad mig gå! 924 00:35:36,917 --> 00:35:38,092 For helvede, løve. 925 00:35:38,397 --> 00:35:40,050 Lad mig gå, tak. Jeg er ked af det, Jimmy. 926 00:35:40,225 --> 00:35:42,096 Han vil dræbe min familie. 927 00:35:42,270 --> 00:35:44,490 Din familie? Hvad? 928 00:35:44,751 --> 00:35:46,579 - Nåh... - [pustende] 929 00:35:46,753 --> 00:35:48,363 Hvem, Tommy? 930 00:35:49,190 --> 00:35:52,019 Fyren bar en maske, sagde han ville dræb dem alle, hvis jeg ikke gjorde det. 931 00:35:52,193 --> 00:35:54,064 Gør hvad? Hvad er det for noget? 932 00:35:54,239 --> 00:35:55,849 Han ville have mig til at tilslutte den ind i Kasies bærbare computer 933 00:35:56,023 --> 00:35:57,198 under opgraderingen. 934 00:35:57,459 --> 00:35:58,852 Jeg prøvede så snart det startede, 935 00:35:59,026 --> 00:36:00,332 men det stakkels computerbarn fik 936 00:36:00,593 --> 00:36:02,072 på min måde. Jeg er så ked af det. jeg bare... 937 00:36:02,247 --> 00:36:04,553 - Nej, nej, nej, nej, nej, nej! - SAM: Hej! Hov! Hov! 938 00:36:04,727 --> 00:36:06,686 Bliv stille, Tommy. 939 00:36:06,860 --> 00:36:08,601 Han har min familie. 940 00:36:09,645 --> 00:36:10,603 Behage. 941 00:36:10,777 --> 00:36:12,822 Han har min familie! 942 00:36:13,083 --> 00:36:15,477 [sirene jamrende] 943 00:36:15,651 --> 00:36:17,349 NCIS! 944 00:36:17,523 --> 00:36:21,614 [dæmpet klynken] 945 00:36:21,788 --> 00:36:23,311 - Jeg har dig. - Klart. 946 00:36:23,485 --> 00:36:26,445 - [dæmpet klynken] - Kate? Er de her stadig? 947 00:36:26,619 --> 00:36:28,229 - Nej? - Nej. Fyren tog min telefon 948 00:36:28,490 --> 00:36:30,405 og gik for et stykke tid siden. 949 00:36:30,579 --> 00:36:33,060 [stønner] Gudskelov, at I er kommet her. 950 00:36:33,234 --> 00:36:34,192 PARKER: Alle er okay. 951 00:36:34,366 --> 00:36:35,584 Bare træk vejret, okay? 952 00:36:35,845 --> 00:36:36,846 Alle er okay nu. 953 00:36:37,107 --> 00:36:38,848 - Hvad med far? - Er far okay? 954 00:36:39,022 --> 00:36:41,460 Jeg er her, jer. Daddy-Daddy er her. 955 00:36:41,634 --> 00:36:43,113 - [græder] - Åh, Tommy. 956 00:36:43,288 --> 00:36:44,941 Kom her. Kom her. Kom her. Kom her. Kom her. 957 00:36:45,115 --> 00:36:46,378 [Joey græder] 958 00:36:46,639 --> 00:36:48,554 [utydelig radiosnak] 959 00:36:50,469 --> 00:36:54,429 Hej. Vi får brug for alle at træde udenfor 960 00:36:54,690 --> 00:36:56,170 så vores læger kan tjekke dig ud. 961 00:36:56,344 --> 00:36:58,607 Nej, vi er okay. 962 00:36:58,781 --> 00:37:00,130 OFFICER [over højttaler]: Alt ikke-beredskabspersonale, 963 00:37:00,392 --> 00:37:02,394 hold dig på afstand af området. 964 00:37:02,655 --> 00:37:04,222 Hold dig på afstand af området. 965 00:37:04,439 --> 00:37:06,615 Gutter, I burde gå derud og få tjekket ud, okay? 966 00:37:06,789 --> 00:37:08,313 Det er okay. Det er okay. 967 00:37:08,574 --> 00:37:11,229 I fyre... I fyre, gå og få tjekket ud, okay? 968 00:37:11,403 --> 00:37:13,448 I fyre, jeg er straks ude, okay? 969 00:37:13,622 --> 00:37:14,797 - Okay, jeg elsker dig. Jeg elsker dig. - Okay. 970 00:37:14,971 --> 00:37:17,104 - Far har det fint. - Jeg elsker dig så højt. 971 00:37:19,672 --> 00:37:21,064 [Tommy sukker] 972 00:37:21,935 --> 00:37:24,546 Tak... tak, gutter. Tak, gutter. Tak. 973 00:37:24,720 --> 00:37:26,505 Det er din tur, Tommy. 974 00:37:26,679 --> 00:37:27,680 Tal med os. 975 00:37:27,854 --> 00:37:29,943 Det var ikke min mening at dræbe den knægt. 976 00:37:30,204 --> 00:37:32,032 Han prøvede at stoppe mig fra at få den bærbare computer, 977 00:37:32,206 --> 00:37:34,687 og jeg bare... Jeg trak min albue tilbage. 978 00:37:34,861 --> 00:37:38,168 Fangede ham på hagen, og så han... 979 00:37:38,343 --> 00:37:39,953 han landede... 980 00:37:40,127 --> 00:37:41,563 forkert. 981 00:37:41,737 --> 00:37:43,957 Du tænkte ikke at advare en agent eller to? 982 00:37:44,218 --> 00:37:47,221 Fyren sagde det, hvis jeg fortalte det hvem som helst, de ville være døde. 983 00:37:47,395 --> 00:37:50,529 Det hvis jeg ikke plantede enheden, ville de være døde. 984 00:37:50,703 --> 00:37:52,487 Jeg er ked af det. Jeg gik i panik. 985 00:37:52,661 --> 00:37:55,795 Nå, du virkede rolig nok da Jimmy og jeg fandt dig. 986 00:37:56,056 --> 00:37:57,536 Nå, det var jeg ikke. 987 00:37:57,710 --> 00:37:59,886 Jeg var desperat, og som tiden nærmede sig, 988 00:38:00,060 --> 00:38:02,062 Jeg dræbte magten, så jeg... 989 00:38:04,369 --> 00:38:07,285 Jeg er ked af det. Til Jimmy. 990 00:38:07,459 --> 00:38:09,417 For den stakkels knægt. 991 00:38:09,591 --> 00:38:11,463 For det hele. jeg... 992 00:38:11,637 --> 00:38:15,031 Jeg er bare... Jeg er så ked af det. 993 00:38:21,342 --> 00:38:24,519 Tja, i betragtning af hvad han gjorde ved Daryl, jeg er vel sluppet let. 994 00:38:24,693 --> 00:38:26,826 Tommy sendte en undskyldning også for det. 995 00:38:27,087 --> 00:38:27,827 Ja, stakkel. 996 00:38:28,088 --> 00:38:29,350 Og stakkels Daryl. 997 00:38:29,611 --> 00:38:31,744 Stakkels alle sammen. Ingen vindere på denne. 998 00:38:31,918 --> 00:38:33,746 Nå, Kasie... måske? 999 00:38:33,920 --> 00:38:35,051 Sandt nok. 1000 00:38:35,225 --> 00:38:36,575 Ja, på trods af det hele, 1001 00:38:36,749 --> 00:38:38,838 Kasie trak sig den store opgradering. 1002 00:38:39,099 --> 00:38:40,448 Hvad med Jimmy? 1003 00:38:40,709 --> 00:38:42,189 - Det episke, WrestleMania nedtagning. - Ja. 1004 00:38:42,363 --> 00:38:43,625 Det var ret slemt, Jimmy. 1005 00:38:43,799 --> 00:38:45,801 Nå, du ved, det havde jeg 1006 00:38:45,975 --> 00:38:48,761 et par ekstra pund på mig at hjælpe med at tage ham ned. 1007 00:38:48,935 --> 00:38:51,416 Et par ekstra kilo? Hvad taler du om? 1008 00:38:51,677 --> 00:38:54,897 jeg har på en vægtvest på 30 pund. 1009 00:38:55,724 --> 00:38:59,902 Og du er lige sket at have det på til... hvad? 1010 00:39:00,076 --> 00:39:01,469 Øh... 1011 00:39:01,643 --> 00:39:03,906 Ja, Jimmy. Hvad er det til? 1012 00:39:06,822 --> 00:39:10,086 Jeg træner til at vandre Mount Kilimanjaro i efteråret. 1013 00:39:10,348 --> 00:39:13,307 Eller måske januar, når det er varmere der. 1014 00:39:13,481 --> 00:39:15,570 Hvad synes du om det, hva'? 1015 00:39:15,744 --> 00:39:17,833 Ja. Huh. 1016 00:39:18,007 --> 00:39:21,924 Nå, ikke hvad jeg forventede at høre, men øh... 1017 00:39:22,185 --> 00:39:23,796 godt for dig, Jimmy. 1018 00:39:23,970 --> 00:39:27,408 Hvis nogen kan klatre sådan, 1019 00:39:27,582 --> 00:39:28,975 det er dig. 1020 00:39:29,845 --> 00:39:32,326 Jeg har vist lige kastet min hat over muren. 1021 00:39:32,500 --> 00:39:34,328 Forbandet lige. 1022 00:39:35,503 --> 00:39:37,810 [puster ud skarpt] Igen, jeg er så taknemmelig 1023 00:39:37,984 --> 00:39:40,290 for alt hvad vi kunne at gennemføre i aften. 1024 00:39:40,465 --> 00:39:42,423 Jeg ved, at det var åbenlyst 1025 00:39:42,597 --> 00:39:44,773 overskygget af det skete til Daryl, men... 1026 00:39:44,947 --> 00:39:46,688 - Jeg spiser aldrig donuts igen. - HAROLD: Jeg mener, 1027 00:39:46,862 --> 00:39:48,298 Jeg er ked af det. Hvem dør af madforgiftning længere? 1028 00:39:48,473 --> 00:39:50,866 Kan nogen sige co-morbiditet? 1029 00:39:51,040 --> 00:39:53,303 Måske kan vi tale om dette under middagen i næste uge. 1030 00:39:53,478 --> 00:39:55,958 Vi laver lidt i Daryls minde. 1031 00:39:56,219 --> 00:39:57,569 Jeg har nogle madrestriktioner. 1032 00:39:57,830 --> 00:39:59,092 Ja. Måske ingen sushi. 1033 00:39:59,266 --> 00:40:00,789 Ja. Ingen sushi, ingen donuts. 1034 00:40:01,007 --> 00:40:02,574 Diskuter det indbyrdes og vend tilbage til mig. 1035 00:40:02,748 --> 00:40:05,185 [sukker tungt] Åh, gud. 1036 00:40:05,359 --> 00:40:07,056 Så de tænker stadig er det madforgiftning? 1037 00:40:07,230 --> 00:40:10,669 Du ved, den værste del at lyve er at skulle indrømme det. 1038 00:40:10,843 --> 00:40:12,105 Jeg vil fortælle dem sandheden under middagen. 1039 00:40:12,279 --> 00:40:13,802 SAM: Nå, i mellemtiden, 1040 00:40:13,976 --> 00:40:15,500 hvad med at vi alle skal ud og få en tidlig morgenmad? 1041 00:40:15,674 --> 00:40:17,327 Øh, nej, jer, øh, du går uden mig. 1042 00:40:17,502 --> 00:40:19,678 Jeg er bare... Jeg er ikke sulten. [rømmer halsen] 1043 00:40:20,505 --> 00:40:22,855 Hvad sker der, Kase? Er du okay? 1044 00:40:23,029 --> 00:40:25,466 Hvad er der galt? 1045 00:40:26,772 --> 00:40:28,338 Uanset hvad Tommy gjorde, virkede det. 1046 00:40:28,513 --> 00:40:29,905 Fungerede hvordan? 1047 00:40:30,079 --> 00:40:31,690 tænkte jeg vi stoppede ham i tide. 1048 00:40:31,864 --> 00:40:33,605 Ja, det gjorde jeg også, men... 1049 00:40:34,519 --> 00:40:36,129 Da jeg opbevarer mine personlige data 1050 00:40:36,303 --> 00:40:37,739 på min bærbare, af sikkerhedsmæssige årsager, 1051 00:40:37,913 --> 00:40:39,915 Jeg beholder min krypteringsnøgle på vores mainframe, 1052 00:40:40,089 --> 00:40:42,875 hvorfor Tommy måtte vedhæfte denne enhed under genstarten. 1053 00:40:43,049 --> 00:40:45,094 - Da firewalls var nede. - Man skulle antage 1054 00:40:45,268 --> 00:40:47,575 at den der tvang Tommy at gøre det søgte 1055 00:40:47,749 --> 00:40:49,359 for en bagdør til vores database, 1056 00:40:49,534 --> 00:40:51,492 du ved, sagsakter, medarbejderinfo. 1057 00:40:51,666 --> 00:40:52,928 Men det var de ikke? 1058 00:40:53,276 --> 00:40:54,713 Nej, ingen af de mapper blev endda rørt. 1059 00:40:54,887 --> 00:40:57,367 Og hvad de rørte ved, du ikke ser. 1060 00:40:57,542 --> 00:40:59,195 Edna. 1061 00:40:59,369 --> 00:41:00,370 Edna? 1062 00:41:00,545 --> 00:41:01,894 Hvem er Edna? 1063 00:41:02,068 --> 00:41:05,506 Nå, Edna er ikke en hvem, hun er en hvad. 1064 00:41:06,594 --> 00:41:08,596 Og hun er væk. 1065 00:41:11,338 --> 00:41:13,862 Så det var det aldrig om at hacke opgraderingen. 1066 00:41:14,036 --> 00:41:17,257 Nej. Nej, det hele handlede om Edna. 1067 00:41:17,431 --> 00:41:20,434 Okay. Hvad er Edna? 1068 00:41:20,608 --> 00:41:23,089 Hvad siger du, Kase? 1069 00:41:23,263 --> 00:41:26,048 Jeg siger, at jeg synes 1070 00:41:26,222 --> 00:41:29,312 Jeg er årsagen hvorfor Daryl er død. 1071 00:41:38,931 --> 00:41:41,499 Billedtekster sponsoreret af CBS 1072 00:41:41,760 --> 00:41:43,718 og TOYOTA. 1073 00:41:43,979 --> 00:41:46,678 Undertekst af Media Access Group hos WGBH access.wgbh.org